东起中国广州湾，西抵荷兰久居世界第一大港鹿特丹(Rotterdam)，海上丝绸之路历经四个半世纪源远流长，长盛不衰。鹿特丹是中共一大唯一的西方见证人，共产国际代表马林先生的出地，与此同时，他于中共三大在广州促成了国共第一次合作，他是中荷友谊先驱。正如荷兰哲学家伊拉斯谟的名言“只要锅还在火上，友谊就一直存在” ……

经贸缔结纽带   文化筑梦平台

热烈庆祝中荷建立大使级外交关系50周年

荷兰华侨华人各界隆重集会

张卓辉 （荷兰）

今年5月10日下午，由近50个荷兰华侨华人社团联合在海牙（Den Haag）拥有百年历史的海牙圆形剧场（AFAS Circustheater）举行大型文艺汇演，隆重庆祝中荷建立大使级外交关系50周年。

中荷关系不断向前发展

 中国驻荷兰大使谈践，荷兰外交部亚大司司长卡琳·莫森莱赫纳（Karin Mossenlechner），来自荷兰，德国，比利时，卢森堡等10多个国家包括大使在内的外交官，以及国际组织，荷兰政、商、学各界，社会团体，中资企业，留学生，华侨华人代表等一千多人兴致勃勃欣赏了一台中西合璧、精彩纷呈、礼赞中荷友谊的文艺盛宴。

    谈大使致辞表示，50年来，中荷关系不断向前发展。特别是2014年和2015年，中国国家主席习近平和威廉-亚历山大国王成功实现两国国家元首历史性互访，并将双边关系定位为“开放务实的全面合作伙伴关系”，开启了中荷关系新的历史篇章。50年来，两国关系的广度和深度都在拓展，经济、文化、教育、科技等各领域合作成果丰硕。他回顾了中荷建交50年来的发展历程，列举了两国在经济、文化、教育、科技等各领域开展务实合作，取得的丰硕成果。以经贸合作为例，中荷贸易额从1972年的不足6900万美元上升至2021年的1164亿美元，增长近1700倍。尽管新冠疫情肆虐，过去两年双边贸易额分别逆势增长7.8%和27%。如今，荷兰是中国在欧盟内第二大贸易伙伴，中国是荷兰在欧盟外第一大贸易伙伴。鹿特丹港三分之一的货物来自中国，史基普机场是中欧之间最繁忙的客货运集散中心之一，两国每周有6趟中欧班列。荷兰是中国在欧盟内第一大投资目的国和第二大引资来源国，是中国在欧盟内第二大贸易伙伴。

    谈大使指出，中荷关系健康、稳定发展，是两国政府和人民，包括旅荷侨胞在内共同努力的结果。长期以来，旅荷侨胞积极为增进中荷两国人民相互理解和友谊牵线搭桥，推动双方在经济、文化、旅游等诸多领域开展交流与合作。面对新冠肺炎疫情冲击，旅荷侨胞积极行动、伸出援手，向中荷两国提供了大量急需防疫物资。这充分证明，旅荷侨胞是维系中荷两国关系的重要纽带，是中荷友好合作的见证者、参与者、贡献者。

    谈大使表示，中国驻荷兰大使馆将继续支持旅荷侨胞更好地融入荷兰社会、做遵纪守法的楷模、做中荷友好合作的推动者和建设者。同时，使馆将根据自己的职责，全力提供包括领事业务在内的各项帮助和服务。

谈大使最后表示，欢迎荷兰企业抓住中国扩大开放机遇，抢占商机，巩固和拓展荷兰企业在国际上的竞争力和领先地位。中方愿与荷方一道，携手推动中荷务实合作提质升级，为两国人民带来更多实在利益。

经贸结交往纽带，文化为交流平台

    荷兰外交部亚大司司长卡琳·莫森莱赫纳在讲话中表示，今天，我们纪念中荷建交50周年，事实上，1683年,荷兰东印度公司医生柯•瑞尼医生将相传华佗针灸术传入荷兰，并在英国伦敦出版《论关节炎》一书。伊始两国官方民间早在16世纪就已开始交往，此后保持了密切的贸易联系，至今逾450年的历史。她盛赞中国过去三十年来取得的巨大成就，已经成为世界第二大经济体，并使数千万人脱贫。她强调了中国对于荷兰经济的重要性，800多家荷兰公司活跃于中国，包括所有荷兰大公司，中国是荷兰第三大进口国，是荷兰在亚洲最重要的出口目的国，对荷兰农业、健康、环境和物流等行业发展尤为重要。

莫森莱赫纳司长表示，民间交往至关重要，文化沟通桥梁，联通人民，她介绍了中荷近期文化交流情况，指出文化是交流的平台，当天的文艺表演不但是庆祝中荷建交50周年的形式，也是向荷兰民众展示中国文化的平台。她祝愿两国人民关系更加密切强大，两国友谊长存。

华人愿做柴火，续燃中荷两国友谊之火

    庆典组委会主席，荷兰青田同乡会长舒延平在致辞中，结合亲身经历，介绍了自中荷两国建交50年来，荷兰华人的发展道路和现状。去年为华人抵达荷兰110周年（1911—2021）。目前，占全荷百万外侨1/5的荷兰华人可能高达20万（含流动人口），成为荷兰重要的少数族裔之一。荷兰华人父辈大多从事餐饮业，后代的职业更加多元化。45%的第二代荷兰华裔受过大学教育，远高于荷兰平均水平，华裔荷兰人被称为“具有移民背景的最成功的群体”。舒延平指出，这一方面是华人自身努力的结果，通过勤劳和智慧实现自己的目标，同时更是得益于荷兰社会的良好环境。与此同时，华人不但是荷兰社会的受益者，更是参与者和建设者，是荷兰社会大家庭和社区事务从不缺席的一员。“中国和荷兰就像我们的父母，我们同样发自内心地热爱，感恩。我们的福祉建立在两国友好交往基础上。”舒延平说。

    他表示，荷兰华人满怀信心地展望下一个50年，乃至更长时间。他引用荷兰著名的哲学家伊拉斯谟名言“只要锅还在火上，友谊就一直存在”说，“荷兰华人愿做柴火，继续助燃中荷两国的友谊之火，生生不息，永恒不灭！”

庆典文艺汇演谱写一曲中荷合作之歌

 庆典组委会总指挥陈龙宣布活动开始。文艺汇演上，在荷华人和留学生及荷兰友人携手奉献了一台美妙绝伦的视听盛宴，谱写了一曲中荷合作之歌。既有传统的中西乐器演奏、武术和太极表演，又有现代歌舞、魔术；既有荷兰著名歌唱家用中文演唱歌曲，又有华人用中荷双语演唱荷兰歌曲，观众全神贯注地观看，不时报以热烈掌声。

当天，海牙圆形剧场内外洋溢着一片喜庆热烈的气氛，中荷建交50周年徽标的旗帜在微风中轻舞飘扬，剧场内徽标的大幅海报和横幅四处高挂，电视屏幕中滚动播放着中荷建交50周年合作成果展视频，嘉宾们纷纷在签名墙前合影留念。

本次庆典活动由荷兰的全荷华人社团联合会、荷兰中国文化中心、荷兰华人青年联合会、荷兰中国和平统一促进会、旅荷华侨总会，以及荷兰广州同乡会、荷兰广东总商会等等22个华人社团主办，26个华人社团协办，上百位华人以个人名义赞助。同时得到中国驻荷兰大使馆、海牙市政府中国事务部和荷中友协的支持。活动同时得到了当地及国际众多媒体的支持。

此次文艺汇演是荷兰侨界庆祝中荷建交50周年系列活动之一，也是重中之重。接下来，荷兰华人还将举办更多活动，回顾中荷建交50年来的合作成果，展望未来两国关系的美好前景。

荷兰华人青年将用实力彰显更多精彩

长江后浪推前浪，更有君行早。在今年纪念“五四运动”103周年之际，由荷兰华人青年联合会主办的“中荷建交50周年庆典暨中荷青年商务酒会”活动在荷兰瓦瑟纳尔“红橡树”庄园隆重举行。

荷兰华人青年联合会董丽莉会长、海牙前副市长 Henk Kool先生、全荷华人社团联合会季增斌主席、马城孔子学院马妍院长、中荷翻译家Igor Nuijten先生等分别发表了致辞。

海牙前副市长Henk Kool先生对荷兰华人的本土商务和社会活动表示了积极的支持。他说中荷双方在商务、教育、旅游、人文等领域合作不断深化。这要感谢两国政府的开放和推动，同时也要肯定商界和文化界的重要贡献。新闻记者出身的Henk Kool先生在职业生涯中为中荷交流做出了积极贡献，曾经访问中国35次的他依然期待再次访问中国。Henk Kool先生说我们见证了合作共荣的50年中荷友谊，我们将会迎来更亲密友好的下一个50年！为了感谢Henk Kool先生对中荷两国做出的贡献，荷兰华人青年联合会董丽莉会长特地赠送他一套中国特色文化的茶具！寓意“杯水情深”友谊长存！

中荷翻译家 Igor Nuijten先生在酒会中发表了致辞，作为荷兰首席荷兰籍中文翻译官，他多次出任中荷两国领导人和政府的翻译工作，他和无数个热爱中国文化的荷兰人一样，致力于促进中荷官方和民间的交流。

    董会长对来访者表示，中荷双方无论是在过去的50年里，还是现在的新冠时期，官方和民间交流从来不曾停滞过。她表示以后会组织更多的论坛商务酒会，让更多的人能参与进来。青春就是一个不断探索的过程，带着一个问号启程，她相信在下一个中荷建交的50年里，这群荷兰华人青年将用实力彰显他们的更多精彩。

（部分图片来自庆典大会）